Öyküleriyle Kıbrıs Türk Halk Türküleri Ve Havaları Kitaplaştırıldı

Yakın Doğu Üniversitesi Basın ve Halkla İlişkiler Müdürlüğü’nden verilen bilgiye göre, Türkçe ve İngilizce olarak 420 sayfadan oluşan kitapta 100 türkünün ele alınıp incelendiği bildirildi.

Doç. Dr. Şevket Öznur eseriyle ilgili olarak, “Kitabımızın konusunu ‘Öyküleriyle Kıbrıs Türk Halk Türküleri-Havaları’ olarak seçmemizin nedeni, bugüne kadar bu konuda gerek Kıbrıs üniversitelerinde gerekse üniversite dışı araştırmalarda akademik düzeyde sağlıklı ve doyurucu bir sonuca giden çalışmanın yapılmamış olmasındandır. Halk edebiyatına olan yakın ilgimizden dolayı, özellikle bir toplumun sosyal, siyasal ve hatta psikolojik hayatını en kestirmeden ve en çarpıcı sözlerle anlatan türküler, kendi türünde toplumun aynasıdır. Ayrıca bu türkülerin melodiye dayalı yapıları söz ile bir araya geldiğinde, dinleyenlere etkili mesajlar da iletebilmektedir” ifadelerine yer verdi.

“Anonim Türküler-Havalar”

Kitabın birinci bölümünün “Anonim Türküler-Havalar” başlığı adını taşıdığını, bu bölümde söyleyeni belli olmayan anonim havaların ele alınarak incelendiğini belirten Öznur, özellikle daha önceden derlemeler yapılıp tespit edilen havalar yanında, kaynak kişilerden derlediği varyantlar ve yeni havaların da bu bölümde dört ana başlıkta ele alınıp sınıflandırıldığını vurguladı.

“Yazanı – Söyleyeni Bilinen Türküler-Havalar”

Yazar, eserin ikinci bölümünü ise şöyle anlattı:

“Yazanı – Söyleyeni Bilinen Türküler-Havalar başlığı adını taşımaktadır. Bu bölümde ’Söyleyeni belli olan türküler-havalar’ ele alınarak incelenmiştir. Bu türkülerin yazarlarından birebir görüşme yapılarak derlenmiş veya yayımladıkları eserlerden kitaba alınmışlardır. Bu bölümdeki türküler kendi içerisinde üç ana başlıkta ele alınıp sınıflanmıştır.”

“Anadolu ile Bağlantılı Türküler-Havalar”

Kitabın üçüncü bölümünün “Anadolu ile Bağlantılı Türküler-Havalar” başlığını taşıdığını kaydeden Öznur, bu bölümde Kıbrıs’ta söylenen türkülerin-havaların Anadolu’daki varyantlarının tespit edildiğini belirtti.

“Benzer Kıbrıs Türküleri-Havaları ile Rum Türküleri-Havaları”

Dördüncü bölüm olan “Benzer Kıbrıs Türküleri-Havaları ile Rum Türküleri-Havaları” başlığında ise Kıbrıs adasındaki Türklerin ve Rumların ortak söyledikleri türküler-havaların ele alınıp değerlendirildiğini aktaran Doç. Dr. Şevket Öznur, “Yöntem olarak türküler-havalar, önce edebiyat bilimi ilkeleri çerçevesinde incelenmiş; arkasından türkülerin-havaların varsa hikayesi anlatılmış ve eser, etnolojik açıdan değerlendirilmiştir. Sonunda da metinlerin Kıbrıs ağzı bakımından özellikleri verilmiştir” dedi.